| On October 30, a Russian court fined Google. | Le 30 octobre, un tribunal russe a condamné Google à une amende. |
| The fine was for blocking Russian state media on YouTube. | L’amende était pour avoir bloqué les médias d’État russes sur YouTube. |
| The fine was two undecillion rubles. | L’amende s’élevait à deux undecillions de roubles. |
| That is a two followed by 36 zeroes. | C’est un deux suivi de 36 zéros. |
| It equals about US$20 trillion. | Cela équivaut à environ 20 trillions de dollars américains. |
| This amount is more than the world’s GDP, which is about US$110 trillion. | Ce montant est supérieur au PIB mondial, qui est d’environ 110 trillions de dollars américains. |
| Kremlin spokesperson Dmitry Peskov commented on the fine. | Le porte-parole du Kremlin, Dmitry Peskov, a commenté l’amende. |
| He said it is symbolic and hard to comprehend. | Il a déclaré qu’elle est symbolique et difficile à comprendre. |
| The court ordered Google to restore the blocked accounts in nine months. | Le tribunal a ordonné à Google de restaurer les comptes bloqués dans un délai de neuf mois. |
| If not, Google will face a fine of RU₽100,000 (US$1,000) per day. | Sinon, Google fera face à une amende de 100 000 RU₽ (1 000 $) par jour. |
| This case started in 2020. | Cette affaire a commencé en 2020. |
| Seventeen Russian TV channels and media outlets filed the lawsuit. | Dix-sept chaînes de télévision russes et médias ont déposé la plainte. |
| Google’s YouTube subsidiary stopped commercial operations. | La filiale YouTube de Google a arrêté ses opérations commerciales. |
| This happened after U.S. sanctions were imposed due to Russia’s invasion of Ukraine in 2022. | Cela s’est produit après que des sanctions américaines ont été imposées en raison de l’invasion de l’Ukraine par la Russie en 2022. |
| In a quarterly earnings statement, Google mentioned the legal dispute. | Dans un communiqué trimestriel, Google a mentionné le litige. |
| They said civil judgments with penalties were imposed on them. | Ils ont déclaré que des jugements civils avec des pénalités leur avaient été imposés. |
| Google believes these legal issues will not significantly affect their earnings. | Google estime que ces problèmes juridiques n’affecteront pas significativement leurs revenus. |