What is Achigan?
The term “achigan” refers to the black bass, a popular fish in North America, particularly in Canada. This word has its roots in the Algonquin language, meaning “the one that struggles,” which aptly describes the fish’s fighting spirit when caught. The first recorded use of “achigan” in this context dates back to 1683. The spelling “achigen” also existed before (Dictionnaire historique de la langue française, Alain Rey).
“Achigan” is not a term used in France; instead, “perche noire” and “black bass” are the preferred names. However, in Québec, “achigan” is the favored term for this fish, while “black perch” is not commonly used. Additionally, “malachigan” refers to a similar but distinct species of fish.
Examples of achigan in context
- Il a pêché un achigan de deux livres.
- He caught a two-pound black bass.
- Nous avons vu un achigan sauter hors de l’eau.
- We saw a black bass jump out of the water.